Lotería

Aafke Steenhuis al bordo del crucero Costa Diadema

Vuelvo al crucero y sigo en castellano.
Es nuestra vida como un viaje en 'nave': salida (departure) - en vía, en route (onderweg en neerlandés) - llegada (arrival) ?
En la despedida de Ed toqué lo que era al comienzo una improvisación y volvió a ser (est devenue) una composición: Il destino.
Expliqué a los que asistieron a la reunión de despedida, que eran muchos, que la palabra italiana destino tiene dos sentidos: lot (suerte) y bestemming (lugar de llegada). La palabra 'lot' está en lotería, loterij en neerlandés.
Se puede decir en neerlandés: Het meisje dat ik vond was een lot uit de loterij, o sea: La muchacha que encontré era una 'lot' de la lotería. He olvidado la palabra del papelito que uno compra si quiere participar en la lotería.
Terminé el montaje del vídeo sobre el crucero y lo puse en youtube: Navegando el Mediterráneo - Costa Diadema.