Friday, February 24, 2017

Esta foto también me da paz ...

Esta foto también me da paz ... pensé en inglés, porque acabo de leer la traducción inglesa de mi pieza anterior (en mi página de facebook). La foto fue tomada detrás de "nuestra" casa en el borde de la Veluwe y cerca del Rin, donde viví de 1956-1967 y donde mi madre vivió hasta su muerte en 1986. Así que ha vivido allí "solo" ni siquiera veinte años, cuando mi hermana menor salió unos años después de que yo me fui de casa. Y en total ella ha "sólo" vivido allí durante treinta años.

He vivido más de cuarenta años en "nuestra" casa en el dique y sólo unos pocos años "solo" con mi esposa. Mi madre ha estado mucho con nosotros en 1985, así no más, y para ayudar en los preparativos para la llegada de nuestro primer hijo, nuestra hija Belle. Ahora que estamos trabajando para renovar la habitación de Belle, para que su futura hija, que estará con nosotros un día a la semana, tiene un lugar agradable, regularmente pienso en mi madre.

Thursday, February 23, 2017

Un sentimiento de doble calma

Esta foto me da tranquilidad. Estaba en la casa de mi madre en la repisa de la chimenea.

Detrás de la imagen hay una pegatina pegada en la computadora en que mi hijo ha escrito con rotulador azul: "Rust" (Calma). Él la pegó hace un par de años arriba del botón de arranque del ordenador después de que había construido la computadora (el ordenador) para mí.

También esa pegatina crea paz y porque la miro cada día he puesto la foto delante de ella. Así que voy a obtener, cuando guardo nuevamente la foto en otro lugar y miro sólo a la etiqueta, un sentimiento de doble calma.

Wednesday, February 22, 2017

Mediodía, 11 de febrero

Tomada hace 12 días a las 12 horas (mediodía).

Ahora son las 7:50 horas de la mañana y la fecha es jueves 23 de febrero.

Amnistía Internacional rechaza planteo "deshumanizador" del primer ministro holandés Rutte

El primer ministro holandés Rutte
Amnistía Internacional tiene razón al criticar las declaraciones públicas "deshumanizadoras" de políticos occidentales como Geert Wilders y el primer ministro holandés Mark Rutte.

A continuación se puede leer lo que dice AI en su informe anual, según informa el periódico francés Le Figaro de hoy (22 de febrero de 2017):

Amnesty s'alarme des «discours de haine» portés par certains dirigeants

Dans son rapport annuel, l'ONG fustige une rhétorique «toxique» et les menaces que font peser sur les droits humains les «discours fondés sur la peur». La France est également épinglée pour sa gestion des réfugiés et la restriction des droits fondamentaux liée à l'état d'urgence.
Une rhétorique du «nous contre eux» dans un monde «de plus en plus divisé et dangereux». C'est, selon Amnesty International, l'une des principales menaces auxquelles a dû faire face le monde en 2016. (...)

«La France est à la croisée des chemins concernant les droits humains»

«Les discours déshumanisants, c'est quand le premier ministre hongrois qualifie les migrants de “poison”, c'est quand Geert Wilders parle de la “racaille marocaine”, c'est aussi quand le premier ministre néerlandais écrit une lettre ouverte invitant les migrants à se comporter de façon “normale” ou de rentrer chez eux», a fait valoir le directeur d'Amnesty International pour l'Europe, John Dalhuisen, lors de la présentation du rapport. Les étrangers et les musulmans, «cibles principales de la démagogie européenne», sont «présentés comme une menace à la sécurité, à l'identité nationale, des voleurs d'emplois et des abuseurs du système de sécurité sociale», insiste-t-il.
(...)

PD: En la presentación de su informe anual el secretario general de AI, Salil Shetty, avisó: “2016 fue un año en el que el uso cínico de una retórica del "nosotros contra ellos” en discursos de culpa, odio y miedo adquirió prominencia global a una escala nunca vista desde la década de 1930.  Son demasiados los políticos que responden a los temores legítimos de índole económica y de seguridad haciendo una manipulación venenosa y divisiva de la política de la identidad con el fin de ganar votos.”

Por qué la mayoría de mis lectores está en Russia y los EEUU?

Las últimas semanas he visto un fenómeno raro en mi blog: la mayoría de mis lectores vive en Russia y los Estados Unidos, y no en España y Chile.

A qué se debe eso? A 'search machines' de agencias comerciales? A search machines de otras agencias?

Abajo está la estadística de este blog de los siete días pasados. En la estadística del período completo de existencia de este blog (los 11 años pasados) España ocupa todavía el primer lugar, seguido por los EEUU. Hasta cuando?

Pageviews by Countries

Graph of most popular countries among blog viewers
EntryPageviews
Russia
140
United States
104
Netherlands
50
Germany
38
Spain
33
France
17
Ireland
10
Portugal
6
Romania
6
Chile
5

Monday, February 20, 2017

Qué es vieja y qué es nueva?

Últimamente puse (colgué) tantas fotos viejas porque estoy ordenando cosas 'viejas'.
Qué es vieja y qué es nueva? Aafke está nueva cada día y tú y yo también, pero hay gente que no piensa así y que dice: Trabajas todavía con esa vieja gente (esa gente vieja)? O que dicen: Crees todavía en esas viejas ideas?

La foto de arriba es una 'foto de contacto' de las negativas de una cámera 'vieja' no digital o sea 'analoga', por eso la calidad es mala. Sin embargo, es una foto preciosa para Aafke y mí, porque es una foto que no sabíamos que exista (existía) y pensábamos que no teníamos ninguna foto de nuestra primera casa conjunta de verdad que alquilé, creo, en el verano de 1968 y en donde vivimos hasta mudarnos en el verano de 1969 a la casa en el campo que se ve en el post (Armonía) donde hacía un banco para ponerlo detrás de esa casa con una vista maravillosa .

Esta primera casa no tenía una vista maravillosa por atrás, como se puede ver en las fotos de abajo. En la foto de arriba estoy construyendo la mesa que todavía se encuentra en nuestra casa y que se podía ver en el post Una tienda bien especial. (Qué prefieren uds., una tienda bien especial o una tienda muy especial? Aprendí ese 'bien' en Chile o Argentina, creo.) La mesa está vieja y nueva a la vez, dspués de haberla lijada y barnizada. Será que nuestro piel se lije y barnice cada día?


Sunday, February 19, 2017

Wilders en Holanda

Wilders levanta mucha expectación mediática allí donde va (Emmanuel Dunand / AFP)
Como vivo en Holanda (los Países Bajos), ese lindo país donde un líder populista de derecha, Geert Wilders, lidera en las encuestas de voto político y en donde el 15 de marzo habrá elecciones generales, os interese quizás este artículo sobre Wilders que salió en el diario La Vanguardia de España del 19 de febrero 2017.




Elecciones en los Países Bajos

Wilders arranca su polémica campaña con promesas de “desislamizar” Holanda

  • “Hay mucha escoria marroquí que hace que las calles sean inseguras”, asegura el ultraderechista holandés
El ultraderechista holandés Geert Wilders inició hoy la polémica campaña del Partido de la Libertad (PVV), para las elecciones de 15 de marzo, en un barrio humilde y multicultural de Rotterdam, rodeado de sus seguidores y ante la expectación internacional.
”Si lo que buscáis es tener de nuevo en vuestras manos a este país, solo podéis votar por un partido. Hay mucha escoria marroquí en Holanda que hace que las calles sean inseguras”, advirtió Wilders a sus seguidores.
En medio de una estricta seguridad y perseguido por decenas de cámaras de televisión procedentes de todas partes del mundo, prometió “desislamizar” los Países Bajos y “devolver Holanda a los holandeses”.
Wilders ha elegido empezar su campaña de tres semanas en una zona un tanto peculiar pero también estratégica, por la existencia de pobreza y delincuencia.
Lo hizo en Spijkenisse, un barrio pluricultural de Rotterdam, una ciudad portuaria donde reside una importante población musulmana y cuyo alcalde, Ahmed Aboutaleb, es el primer político de origen marroquí al mando del ayuntamiento de una importante ciudad europea.
Wilders se paseó primero por el mercadillo de los sábados que acoge este barrio popular y después caminó unos metros entre la gente. El populista repartió abrazos, besos, se hizo fotos y selfies con sus seguidores, especialmente las mujeres, y también entregó un papel del tamaño de un folio que recogía su programa electoral al completo.
Sus planes son deshacerse de la Unión Europea, que considera causante tanto de los recortes económicos que se aplicaron en los años pasados en el país como de los problemas sociales, que atribuye a la crisis de los refugiados. Aseguró que restablecería los controles fronterizos para “decidir quién entra” a Holanda.
Asimismo, prometió cerrar todas las mezquitas, prohibir el Corán y encargarse de esa “escoria” de marroquíes, en referencia a una comunidad que, incluyendo la tercera generación, supone el 2,2 por ciento del total de población holandesa.
”Venimos a darle nuestro apoyo. Él no está solo. Es el único que defiende a los holandeses de verdad y que va a recuperar nuestro país”, dijo a Efe Marcela, una mujer de unos treinta años que acudió a primera hora de la mañana para arropar a Wilders.
Un pequeño grupo de manifestantes también se dio cita en el acto de campaña de Wilders para gritar consignas contra el político antiislamista y euroescéptico.
El acto ha contado con decenas de agentes y seguridad adicional para proteger a uno de los políticos más amenazados del país y que desde hace más de una década únicamente aparece en público con guardaespaldas.
Wilders está en el punto de mira desde el asesinato en 2004 del cineasta holandés Theo van Gogh, autor de múltiples críticas y declaraciones polémicas contra la inmigración y el fundamentalismo islámico. El inicio de la campaña también estuvo acompañado de unas polémicas consignas pintadas en la mezquita Moluccan, en Waalwijk, en el sur del país.


Wilders quiere sacar a Holanda de la UE
Wilders quiere sacar a Holanda de la UE (Emmanuel Dunand / AFP)
Grandes pintadas de “Que le jodan a Alá” y “Que le jodan al ISIS”, en referencia al grupo terrorista Estado Islámico, aparecieron tanto en el templo religioso como en varias casas de la ciudad.
La jornada ha suscitado un gran interés internacional, ya que las elecciones holandesas son las primeras este año en Europa que medirán, a través de Wilders, el peso del populismo en la región, tendencia creciente desde la victoria de Donald Trump en EE.UU.
De hecho, Wilders habló tanto en neerlandés como en inglés para exponer los puntos principales de su programa electoral, que no incluye Educación, Sanidad, ni otras cuestiones de interés nacional.
El PVV lidera la mayoría de las encuestas de intención de voto conocidas en los últimos meses, y encabezaría al Parlamento holandés con hasta 30 escaños, por delante del Partido Popular y Democrático (VVD) del actual primer ministro, el liberal Mark Rutte.

Saturday, February 18, 2017

Armonía

Siempre he encontrado armonía en la naturaleza, en el ambiente agrario y en hacer cosas con mis manos, muebles o bicicletas o lo que sea. En la foto de arriba, tomada en la primavera del año 1971, estoy haciendo un banco que puse detrás de la casa donde Aafke y yo teníamos la vista que se ve a través de la puerta. En la foto de abajo estoy actuando de pequeño agricultor (minifundista dicen o dijeron en Chile, aunque no parezco mucho a un minifundista... o sí, podría un minifundista parecer a cualquier persona, por lo menos con respecto a su cara y no con sus manos) que va a sembrar la tierra (una chacra). Está tomada en un galpón al que entramos, mi hermana francesa, su marido, Aafke y yo cuando pasamos los cuatro unos días en las Ardenas (les Ardennes) en Bélgica. No me acuerdo en qué año fue. Tal vez mi hermana francesa lo sepa (sabe?).

Friday, February 17, 2017

Armonía, por favor!

En este mundo conflictivo busco siempre la armonía. Anoche (hoy es viernes, en este blog corre desde su inicio de hace más de 11 años el tiempo de California en los Estados Unidos) fui a ver una película en la pequeña y acogedora sala de cine construida por el mismo, mi amigo Jan Wouter van Reijen, cineasta holandés. Desgraciadamente la película no me daba armonía. Al contrario.

La pelicula que vi era "1984" (en este link/enlace se puede ver la película completa):

Vrijdag 17 februari 2017:
1984  -  Michael Radford  -  GB 1984, 115 min. Ned.o.t.
                                                             George Orwell's Terrifying Vision Comes To The Screen.
clip_image002
John Hurt, Richard Burton, Suzanna Hamilton, Cyril Cusack.

De wereld is opgedeeld in drie superstaten. Londen is een stad in Oceanië. Op de niet
uit te schakelen televisieschermen worden gefabuleerde berichten over heroïsche
overwinningen in de permanente oorlog tegen Eurazië en Oostazië afgewisseld met
bekentenissen en terechtstelling van wie door de gedachtenpolitie is opgepakt. De
film begint bij Winston Smith, een ambtenaar bij het Ministerie van Waarheid, die de
taak heeft alternatieve waarheden te formuleren.

Tengo que traducir el texto en neerlandés?